Términos de usoTerms of use
Jaque es un servicio para jugar ajedrez por videollamada con otras personas. Al usarlo aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.Jaque is a service for playing chess over video call with other people. By using it you accept these terms. If you do not agree with them, do not use the service.
1. Quién puede usar Jaque1. Who can use Jaque
Solo personas de 18 años o más. Al entrar declaras que cumples esa edad. Si detectamos que un usuario es menor, cerraremos su cuenta.Only people aged 18 or over. By entering you declare that you meet that age. If we find that a user is a minor, we will close their account.
2. Cámara y micrófono2. Camera and microphone
Para jugar, tu cámara y micrófono se transmiten a tu rival mientras dura la partida. La transmisión es directa entre los dos navegadores (o a través de un servidor de retransmisión que no la almacena). Jaque no graba ni guarda el video ni el audio. Tu rival podría grabar su pantalla por su cuenta; actúa en consecuencia, como en cualquier videollamada con desconocidos.To play, your camera and microphone are streamed to your opponent for the duration of the game. The stream goes directly between the two browsers (or through a relay server that does not store it). Jaque does not record or store video or audio. Your opponent could record their own screen; act accordingly, as on any video call with strangers.
3. Normas de conducta3. Rules of conduct
Está prohibido: desnudez o contenido sexual, acoso, insultos o amenazas, discriminación, hacer trampas (usar motores de ajedrez, manipular el cliente), suplantar a otras personas, compartir datos personales de terceros, y cualquier uso ilegal. Incumplirlas puede suponer suspensión temporal o permanente sin previo aviso.The following are forbidden: nudity or sexual content, harassment, insults or threats, discrimination, cheating (using chess engines, tampering with the client), impersonating other people, sharing other people's personal data, and any illegal use. Breaking these rules may lead to temporary or permanent suspension without prior notice.
4. Reportes, bloqueos y suspensiones4. Reports, blocks and suspensions
Puedes reportar y bloquear a cualquier rival desde la partida. Los reportes se revisan; una acumulación de reportes puede suspender automáticamente una cuenta durante 24 horas mientras se revisa. Las decisiones de moderación son a discreción de Jaque. Puedes escribir a hola@jaque.live para apelar.You can report and block any opponent from within the game. Reports are reviewed; an accumulation of reports may automatically suspend an account for 24 hours while it is reviewed. Moderation decisions are at Jaque's discretion. You can write to hola@jaque.live to appeal.
5. Tu cuenta y tu ELO5. Your account and your rating
Puedes jugar con una cuenta anónima ligada a tu navegador o vincularla a un email o cuenta de Google. Si no la vinculas y pierdes el acceso al navegador, la cuenta y su ELO no se pueden recuperar. El nombre de jugador debe ser único y no ofensivo; podemos cambiarlo si incumple estas normas.You can play with an anonymous account tied to your browser, or link it to an email or Google account. If you do not link it and you lose access to the browser, the account and its rating cannot be recovered. Your player name must be unique and inoffensive; we may change it if it breaks these rules.
6. Disponibilidad6. Availability
Jaque se ofrece "tal cual", sin garantía de disponibilidad continua. Podemos modificar o interrumpir el servicio, y cambiar estos términos avisando en el sitio. Seguir usándolo tras un cambio implica aceptarlo.Jaque is provided "as is", with no guarantee of continuous availability. We may modify or discontinue the service, and change these terms by giving notice on the site. Continuing to use it after a change means accepting it.
7. Responsabilidad7. Liability
Jaque no es responsable de la conducta de otros usuarios ni de lo que muestren en cámara. Usas el servicio bajo tu propio criterio. En la medida permitida por la ley, Jaque no responde por daños indirectos derivados del uso del servicio.Jaque is not responsible for the conduct of other users or for what they show on camera. You use the service at your own discretion. To the extent permitted by law, Jaque is not liable for indirect damages arising from use of the service.
8. Ley aplicable8. Governing law
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Responsable del servicio: Javier Hernández Reyes, hola@jaque.live.These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. Service operator: Javier Hernández Reyes, hola@jaque.live.
Esta página está disponible en español y en inglés. En caso de discrepancia entre las dos versiones, prevalece la española.This page is available in Spanish and English. In the event of any discrepancy between the two versions, the Spanish version prevails.